Les meilleurs podcasts pour apprendre le français

(English version at the end)

Avant de vous livrer ma liste de podcasts préférés à la fin de l’article en français, je vais vous expliquer comment apprendre une langue en maximisant votre exposition à des contenus authentiques et intéressants (pour vous) et comment choisir des podcasts adaptés.

Je pense qu’il est tout de même nécessaire de compléter cette écoute avec un apprentissage plus actif et je vous donne quelques pistes en lien avec l’écoute des podcasts!

Pour quoi écouter des podcasts?
Joindre l’utile à l’agréable
(combining ‘useful’ and ‘pleasant’)

Dans le processus d’apprentissage d’une langue, il est important de maximiser son exposition à la langue-cible et les podcasts (balados ou émissions en baladodiffusion* comme on dit au Québec) sont les outils idéaux pour y parvenir. Vous pouvez les écouter n’importe où et ainsi vous familiariser avec le rythme de la langue, ses sonorités et étendre votre vocabulaire sur des sujets qui vous intéressent

* terme construit à partir de “balade / balader” (se promener, to walk around) 
En baladodiffusion: podcasting. De “balade” et “diffusion” (broadcast)

Quels podcasts choisir?

Bien sûr, il est important de choisir des podcasts adaptés à votre niveau ce qui, d’après moi, signifie deux choses:

  • Vous pouvez comprendre entre 75 et 100% du contenu même si certaines nuances vous échappent 
  • Ils traitent de sujets que vous connaissez et qui vous intéressent. Cela assure que le contexte vous est familier (vous connaissez le vocabulaire et les idées exprimées) et, par conséquent que vous pouvez prédire plus ou moins ce qui va être dit.

A la fin de cette article vous trouverez une liste de suggestions classées par thèmes et par niveaux.

Ecouter des podcasts, est-ce suffisant pour apprendre une langue?

Apprentissage passif (inconscient) vs actif (conscient)

Bien sûr, cette activité va beaucoup vous aider mais je pense que ce n’est pas suffisant. Il s’agit d’une activité plutôt passive, votre subconscient va enregistrer beaucoup de choses mais il est conseillé d’avoir un apprentissage actif en plus (étude, exercices, pratique orale et écrite…). Je reviendrai sur ces concepts dans un prochain article.

Pourquoi coupler l’écoute de podcasts et des séances avec un coach?

Parce qu’un coach pourra décoder et expliquer les subtilités de la langue ou des idées et le contexte culturel, puis ensuite il/elle guidera la conversation pour vous entraînez à exprimer vos idées et débattre.

Séance de coaching par Skype, où et quand vous voulez!

Vous constaterez que votre vocabulaire s’enrichit parce que vous avez appris des mots en contexte et que vous les avez utilisés rapidement, les inscrivant ainsi dans votre mémoire à long terme.  Vous allez faire des progrès rapidement autant en vocabulaire qu’en fluidité.

Écouter et réutiliser

Certaines personnes peuvent apprendre beaucoup de choses seulement en écoutant mais, personnellement, je sais que je dois faire l’effort d’écrire les nouveaux mots ou concepts ou de les utiliser en conversation

Parler de façon plus intuitive

Vous progresserez en fluidité car, grâce à tout ce que votre cerveau a enregistré au fil des écoutes, quand vous devrez parler vous parlerez de façon plus intuitive au lieu d’essayer de vous rappeler toutes les règles de grammaire. Là encore, un travail avec un coach permettra de cibler les éventuels erreurs de grammaire récurrentes et de comprendre et apprivoiser les influences de votre langue maternelle

Si vous voulez aussi travailler l’écrit, pourquoi ne pas prendre du temps après l’écoute pour faire un petit résumé? Ou, si vous préparez le DELF/DALF/TEF/TCF, imaginez que vous écrivez une réponse personnelle à ce podcast pour exprimer votre avis

Pour débuter, l’idéal est de choisir des supports avec transcription intégrale et une vitesse d’élocution pas trop rapide.

Des podcasts aux vidéos “pour les natifs”

Puis, au fur et à mesure que vous progressez, vous pouvez passer aux vidéos sous-titrées. Les sous-titres automatiques ne sont pas très bon en français mais, lorsque le locuteur articule bien, ils peuvent vous aider à mieux comprendre. Toutefois je ne recommande pas de les utiliser si vous n’avez pas un niveau intermédiaire avancé.

Par exemple, les Youtubeurs français Norman et Natou postent eux-mêmes les sous-titres donc ils sont corrects. Ils parlent parfois un peu vite et utilisent de l’argot mais il est possible de diminuer la vitesse dans les paramètres de Youtube et n’hésitez pas à demander des explications à votre coach si vous voulez apprendre le français familier!

J’ai un problème, je n’arrive pas à me concentrer et, rapidement, j’arrête d’écouter

Pour écouter dans les conditions idéales, je choisis les moments où il n’y a pas trop de bruit autour de moi: en voiture, dans les transports en commun, quand je marche ou fais de l’exercice, quand je fais le ménage (sauf l’aspirateur!)… Dans les autres situations, je vais plutôt choisir d’écouter des chansons dans ma langue cible (actuellement l’espagnol et le japonais).

Si vous constatez que ça demande beaucoup d’efforts de vous concentrer sur toute la durée d’un podcast, n’hésitez pas à l’écouter en plusieurs portions de 5 minutes (dans ce cas, essayez de choisir des podcasts courts, inférieurs à 30 minutes).

Top 30 podcasts pour pratiquer l’écoute en français

Il y a tellement de podcasts disponibles que vous ne savez peut-être pas par où commencer alors au fil du temps j’ai compilé pour vous les podcasts que j’aime et ceux suggérés par mes coachés
Trève de blabla, voici la liste de podcasts, triés par niveau et thèmes, que j’ai sélectionnés.

Niveaux débutants à intermédiaires

Vocabulaire (progressif)

Radio Lingua/Coffee Break French
Duolingo (plutôt pour débutants et intermédiaires-bas)
Français Authentique

Sujets variés

MyPolyglotLife en français: Retrouvez 2 fois par mois sur mon podcast 1 thème d’actualité et 1 thème sur un sujet de société actuel. Idéal pour préparer le DELF, DALF, TCF ou TEF. Bientôt j’interviewerai aussi des expatriés en France et des profs de français!

L’un des meilleurs pour les niveaux intermédiaires >>> InnerFrench 

Podcast “Balades” sur LingQ (accessible en version gratuite): anecdotes et bons plans pour les apprenants de français. Avec transcriptions et vocabulaire expliqué

French Voices, une professeure de français qui habite en Australie enregistre des interviews accessibles aux niveaux intermédiaires. Elle explique le contexte en anglais, traduit quelques mots de vocabulaire importants pour comprendre et fournit une transcription complètes sur tous les premiers épisodes.

Brut (je triche, ce n’est pas un podcast mais toutes les vidéos ont des sous-titres intégrés et sont courtes)

Actualités internationales

RFI Journal en français facile (qui n’est en fait pas si facile, mais il y a la transcription et ils expliquent certaines expressions)

Si vous préparez les examens du DELF ou du TEF/TCF, je recommande particulièrement Coffee Break French (pour les conversation du quotidien et la grammaire) et InnerFrench pour développer votre vocabulaire et votre culture générale en français, utiles pour l’expression orale. 

Niveaux Intermédiaires supérieurs et Avancés

Mode

Chiffon“, par Chantal Thomass sur Grazia.fr

Personnes inspirantes

Femmes inspirantes
La Poudre

Génération XX

Invités variés
La crème de la crème  
Nouvelle école
Superhéros
La leçon, le podcast sur l’art d’échouer (et de devenir plus fort)

Actualités et Société

Transfert” sur Slate.fr
Les Experts” sur France Bleu
France Info Junior (ce n’est pas vraiment un podcast mais c’est bien fait et instructif) 
RFI: Les mots d’actualité
Le Poukwa (The Why)

Culture

Émissions et podcasts de la radio France Culture

Vie quotidienne

One thing in a French day
Entre, 2 saisons: la première avec Justine, une enfant de 11 ans, la seconde avec Lucien et Julie (11 et 8 ans)

Science

Sixième science

Mindfulness/méditation et développement personnel

Dans un autre article, je reviendrai sur tous les bienfaits que peut apporter la méditation à votre processus d’apprentissage! Si vous préparez un test de DELF/DALF/TEF/TCF, ce sont aussi des techniques indispensables qui vous aideront à gérer votre stress!

2 podcasts du médecin Christophe André qui vous apprend à méditer sans s’ennuyer
La vie intérieure (épisodes de 4 minutes seulement!)
Prendre le temps de méditer

Un autre podcast qui délivre plein de conseils en quelques minutes seulement: “le Flow” de Didier Sicaud  

Avec ces podcasts courts, vous ne pourrez plus dire “je n’ai pas le temps d’écouter du français” 🙂

Société

Voici 2 plateformes qui diffusent une variété de podcasts, peut-être y trouverez-vous celui qui vous intéresse!
Binge (dont un de mes préférés: “Les couilles sur la table“, un podcast sur le féminisme et la masculinité modernes)
Louie Media (dont un de mes préférés: “Emotions“)

Langue française

Parler comme jamais

Et voilà! Bonne écoute!
Dites-moi dans les commentaires ce que vous pensez de ces podcasts et n’hésitez pas à ajouter vos recommendations!


English version

Combining ‘useful’ and ‘pleasant’

When you’re learning a language, it’s important to maximize your exposure to your target language. Podcasts are a great resources to do that. You can listen anywhere and as you do it you familiarize yourself with the rhythm of the language, how it sounds, and you can expand your vocabulary about topics you’re interested in. 

How to choose a podcast

Of course it’s important to choose podcasts well adapted to your level, which for me means 2 things:

  • You can understand at least 75 to 90% of the content even if you can’t fully grasp all the nuances. 
  • They talk about topics you know and find interesting. Thus you’re already familiar with the topic (you know the vocabulary and the main ideas) and you’re able to more or less predict what will be said, making understanding easier. 

Can you learn a language just by listening to podcasts?

Maybe some people will tell you they learnt a language by listening but I think that’s only part of the story. Besides listening they probably practiced a lot by repeating sentences and quickly reusing the vocabulary they were learning. Or it might be they’re able to understand the language very well but they can’t speak it that well. Everyone learns differently. I know I need to write and speak if I want that what I hear stays in my long term memory. 

One thing that’s certain is that listening a lot will help with your fluency (and listening comprehension too). You will progressively notice you speak more intuitively, your brain will go with what “feels” or “sounds” right instead of trying to remember all the grammar rules before saying a sentence. 

I believe a coach can help you get to the next level using podcasts. First, a coach can help you understand the subtleties of the language and provide cultural context. A coach will also guide the conversation around the topic of the podcast to help you use the new vocabulary and express ideas in your own words. He/She will be able to identify recurring errors and mother tongue interference and work with you to correct them.

If you’d like to work on your written French, for example to prepare for the DELF/DALF/TEF/TCF, why not prepare a summary of the podcast or a short essay to express your opinion?  

To start with if you’re a beginner or intermediate level, it’s best to choose podcasts with a full transcript and, if possible, one featuring only one or 2 people who speak clearly and not too fast. 

My favourites

There are so many podcasts available these days, the choice can be overwhelming. The previous list isn’t exhaustive but I compiled the podcasts I find interesting and some that were suggested by my coachees.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

error

Enjoy this blog? Please spread the word :)