Catégorie : Conseils lecture pour étudiants de français FLE niveaux intermédiaires et avancés

Ces 2 articles que j'ai écrit en anglais vous intéresseront: FRENCH READING INTERMEDIATE LEVEL: SHORTER ALTERNATIVES TO NOVELS FRENCH NOVELS YOU CAN READ AT AN INTERMEDIATE LEVEL

Pour cette première chronique, j'aimerais vous parler du roman "Ensemble, c'est tout" (litterally: Together, that's enough or Together, that's everything. The English title is "Hunting and Gathering") d'Anna Gavalda aux éditions Le Dilettante. la couverture C'est un gros livre (603 pages) mais c'est écrit assez gros, avec beaucoup de dialogues, et ça se lit tout seul (= c'est agréable à lire). Les personnages sont très attachants. Ils ont 3 profils que tout semble opposer: un cuisinier mal dégrossi (sans gêne, malpoli, grossier, a bit rough around the edges), une artiste à la santé fragile et un nobliau (personne de la noblesse traditionnelle française mais qui n'a pas beaucoup d'argent) aux bonnes manières désuètes (démodées, qui ne sont plus utilisées). Les circonstances vont les rapprocher et on va suivre leurs aventures…

English version below Si vous cherchez un roman contemporain pas trop long, pas trop compliqué (phrases courtes, pas de passé simple et un niveau de vocabulaire standard) mais bien écrit, je vous recommande ce livre. L’auteur est à l’origine un chanteur de hip hop dont le style de prédilection* est le slam (une sorte de poésie chantée sur un fond musical). Avant ce livre, il a aussi écrit une chanson qui s’appelle “Petit Pays”, que je vous invite à écouter, pour partager son amour pour son pays d’origine.  https://www.youtube.com/watch?v=XTF2pwr8lYk Gaël Faye ressemble un peu à Stromae et, apparemment, les gens le confondent souvent dans la rue avec le chanteur belge connu mondialement. Cette ressemblance n’est pas surprenante quand on s’intéresse à leurs racines. Les deux sont métis*, viennent de la…