Podcast en français intermédiaire: L’Alsace et le marché de Noël de Strasbourg

Podcast en français intermédiaire: L’Alsace et le marché de Noël de Strasbourg

Annuaire des épisodes du podcast
Dans ce podcast en français intermédiaire, partons à la découverte de l’histoire de l’Alsace et de ses traditions de Noël, célèbres dans le monde entier.  Un peu d’histoire et de folklore La région Alsace a changé plusieurs fois de pays, entre l’Allemagne et la France. Par conséquent, pour que tu comprennes bien le contexte culturel, je te résume rapidement les moments-clés de cette page de l’histoire de la France. Savais-tu que les Alsaciens parlent encore un dialecte bien à eux et très différent du français? Je vais te présenter quelques personnages du folklore alsacien: Connais-tu Saint-Nicolas, qui est un “ancêtre” de Santa Claus? Sais-tu ce que font Christkindel et Hans Trapp? Noël en Alsace est très lumineux et décoré. Dans la dernière partie de l’épisode, je t’emmène sur les marchés et…
Read More
J’aime le français | Interview avec Elfin Waters: Apprendre comme la dolce vita

J’aime le français | Interview avec Elfin Waters: Apprendre comme la dolce vita

Annuaire des épisodes du podcast, Uncategorized
J’aime le français m’a dit Elfin un jour. Et elle m’a raconté son histoire d’amour avec le français. C’était tellement inspirant que je voulais le partager avec vous dans le podcast et elle a accepté mon invitation! En plus, comme elle enseigne l’italien, je lui ai demandé au passage de partager sa philosophie de l’apprentissage des langues.   Quand on vit dans un pays étranger ou qu’on commence à parler une langue à un haut niveau et à embrasser (ou refuser) la culture qui vient avec, on vit parfois un conflit de personnalité. Depuis l’enfance on a développé notre personnalité dans un certain contexte mais apprendre une langue nous challenge. On découvre une autre façon de vivre, d’être soi-même, on évolue et on ne sait pas toujours ce qui se passe.…
Read More
Apprendre le français avec un trouble de l’apprentissage: stratégies pour le TDA/H (ADD/ADHD), haut potentiel, dyslexie

Apprendre le français avec un trouble de l’apprentissage: stratégies pour le TDA/H (ADD/ADHD), haut potentiel, dyslexie

Annuaire des épisodes du podcast
Apprendre le français ou toute autre langue avec un trouble de l'apprentissage (trouble de l'attention, dyslexie ou haut potentiel) est un défi supplémentaire mais des stratégies existent. Voici des conseils concrets pour adapter la manière d’apprendre le français quand on a un trouble de l’apprentissage (ou toute autre langue). Apprendre à se connaître pour utiliser la richesse de nos intelligences multiples en s’appuyant sur nos forces va améliorer l'expérience d'apprentissage. Quand on a tendance à s’éparpiller, à avoir 10 000 idées à la minute, c’est toujours une bonne idée d’avoir un papier et un crayon, ou une appli de notes sur son téléphone. Ça permet de se vider l’esprit (a brain dump) et d’arrêter de gâcher de l’énergie. Rejoins la communauté gratuite de My Polyglot Life Rejoins la communauté My…
Read More
Apprendre les langues étrangères – Sais-tu COMMENT tu apprends le mieux?

Apprendre les langues étrangères – Sais-tu COMMENT tu apprends le mieux?

Annuaire des épisodes du podcast
Apprendre les langues étrangères: comment des troubles neurologiques peuvent empêcher d’apprendre efficacement et diminuer l’estime de soi durablement. Trouble de l’attention (TDA), hyperactivité, hypersensibilité, dyslexie, trouble autistique, etc. On en entend beaucoup parler ces dernières années mais on ne réalise pas l’impact que ces troubles peuvent avoir sur l’apprentissage, la vie quotidienne, la confiance et l'estime de soi. De nombreux adultes qui apprennent les langues étrangères aujourd’hui font face à des challenges qu’ielles ne comprennent pas. Ielles utilisent des méthodes qui ne sont pas adaptées et connaissent une grande frustration. Par exemple, les apprenant·es ont développé des stratégies dans leur langue maternelle mais ne peuvent pas les utiliser en français. Dans cet épisode, je vais présenter la neuro-atypicité et parler de certains symptômes. La semaine prochaine, je partagerai des stratégies…
Read More
Interview avec Ines, Coach de français à Toulouse | 3 astuces pour positiver et progresser en français

Interview avec Ines, Coach de français à Toulouse | 3 astuces pour positiver et progresser en français

Annuaire des épisodes du podcast
Interview avec Ines, Coach de français à Toulouse autour du thème de la comparaison avec d’autres étudiants. Découvre 3 astuces pour garder le moral et progresser en français! Nous avons réfléchi à la tendance humaine de se comparer et au fait que ça peut être néfaste pour le moral et pour nos progrès. Dans l'épisode de cette semaine, nous partageons des pistes pour mieux vivre la comparaison et garder le cap d’une progression saine et adaptée à chaque personne. Ines est, elle aussi, coach Neurolanguage® de français. Nous sommes aussi toutes les deux entrepreneures et nous échangeons fréquemment à propos de nos entreprises (nous sommes travailleuses autonomes ou “solopreneures”) et de nos pratiques de coaching et d’enseignement. Je pense que la comparaison est naturelle. (...) Quand on entend quelqu'un parler,…
Read More
Préparer le DALF C1, DELF B2 – Environnement, Réseaux sociaux, Économie: éthique vs pratique

Préparer le DALF C1, DELF B2 – Environnement, Réseaux sociaux, Économie: éthique vs pratique

Annuaire des épisodes du podcast
Un sujet en plein cœur de l’actualité pour te préparer au DALF C1 ou DELF B2: le dilemme entre notre confort et la vie pratique d’un côté, et, de l’autre, les actions nécessaire pour protéger l’environnement et la santé mentale et physique de tous les humains... J’espère que ça te sera utile pour discuter de choix de société en français, pour augmenter ton vocabulaire et pour préparer des tests comme le DELF, DALF, le TCF et le test de la fonction publique du Canada niveau C. Le dilemme entre praticité, faisabilité (ce qui peut être fait) et l’éthique ou l’écologie revient souvent dans les conversations des personnes qui essaient de vivre en ayant conscience de leur empreinte carbone, de l’écologie et de la justice sociale... Pratique ton français : rejoins…
Read More
La cuisine du Québec et de la francophonie

La cuisine du Québec et de la francophonie

Annuaire des épisodes du podcast
De la cuisine du Québec, on connaît la poutine mais il y a bien d'autres choses! Que mange-t-on au Québec et dans les régions de la francophonie? La cuisine des pays francophones est riche et variée, elle est marquée par l’histoire et par le terroir de chaque région. Avant de commencer mes recherches, je me suis posé la question suivante: y a-t-il des points communs entre la France et les autres pays francophones? Dans l’épisode, je vous emmène au Québec et dans plusieurs régions francophones pour parler de leurs spécialités. À ce propos, attention aux mots que vous employez selon l’endroit où vous êtes! Par exemple, une gâterie et un suçon sont des choses très innocentes et enfantines au Québec alors qu’en France, les deux sont réservés aux personnes majeures…
Read More
Apprendre le français à ton rythme

Apprendre le français à ton rythme

Annuaire des épisodes du podcast
Apprendre le français à ton rythme et avec plaisir est la clé d'un apprentissage efficace. Souvent, la météo et les saisons affectent notre motivation et/ou notre emploi du temps, alors comment s'adapter? Sais-tu à quel point la lumière influence le fonctionnement du cerveau et dans quelle mesure elle peut améliorer nos fonctions cognitives supérieures et la régulation des émotions? As-tu remarqué des fluctuations dans ta motivation et ton efficacité au cours de l’année?  Dans les régions du monde qui ont des saisons très marquées, la quantité et l’intensité de la lumière varient considérablement selon la période de l’année. Même dans les régions tropicales, les pluies saisonnières ou la chaleur accablante peuvent amener des changements temporaires dans notre rythme de vie. Dans cet épisode, je vais te parler d’abord de sciences…
Read More
Les anglicismes dans le français, interview avec Déborah Lafont

Les anglicismes dans le français, interview avec Déborah Lafont

Annuaire des épisodes du podcast
Une traductrice-réviseure partage ses connaissances sur l’usage des anglicismes en français et son opposition à un “français de référence” (parisien) supérieur aux autres Dans cet épisode, Déborah Lafont partage à propos de son expérience de traductrice-réviseure. On discute de son approche pour aider les francophones et les personnes non-natives à transmettre un message clair mais aussi sur les anglicismes dans la langue française, en particulier au Québec. Au-delà de la “menace” de l’anglais pour la langue, le thème du français de référence et de l’insécurité linguistique hors de France a surgit au cours de l’interview car Déborah est née en Belgique et vit au Québec. Une interview très riche, à ne pas manquer! “Moins de 50% des règles de la grammaire et de l'orthographe françaises sont maîtrisées par les Français.es!”…
Read More

Les spécialités régionales de la cuisine française

Annuaire des épisodes du podcast
Quelles sont les spécialités régionales de la cuisine française? Et que mange-t-on dans les régions de la francophonie? Contrairement aux clichés, les cuisses de grenouilles, les escargots et les tripes ne font pas partie de l’assiette-type de la majorité des Français. Oui certaines personnes en mangent de temps en temps mais , de nos jours, c’est très minoritaire. Alors, que mangent vraiment les Français? Dans la région de mes parents, en Vendée et dans le marais poitevin: on est connus comme les ventres-à-choux (cabbage-bellies), on mange de la mogette (haricots blancs) et du pain. Les exploitations agricoles sont plutôt petites, on y trouve des maraîchers qui font pousser diverses variétés de légumes... Pour les apprenant.e.s autonomes: la Bibliothèque de My Polyglot Life Inscris-toi sur la liste d’attente pour l’ouverture de…
Read More